to shake with laughter - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to shake with laughter  | shook, shaken |	sich^acc. schütteln vor Lachen  | schüttelte, geschüttelt |
to shake with rage	vor Wut zittern  | zitterte, gezittert |
to snort with laughter  | snorted, snorted |	vor Lachen prusten  | prustete, geprustet |
to rock with laughter  | rocked, rocked |	sich^acc. vor Lachen schütteln
to roar with laughter  | roared, roared |	brüllen vor Lachen  | brüllte, gebrüllt |
to roar with laughter  | roared, roared |	in brüllendes Gelächter ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to scream with laughter  | screamed, screamed |	vor Lachen brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to shake hands with so.	jmdm. die Hand reichen
to shake hands with so.	jmdm. die Hand geben  | gab, gegeben |
to shake hands with so.	jmdm. die Hand schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to be convulsed with laughter  | was, been |	sich^acc. vor Lachen krümmen
to shake  | shook, shaken |	zittern  | zitterte, gezittert |
to shake  | shook, shaken |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to shake  | shook, shaken |	wackeln  | wackelte, gewackelt |

Phrases / Collocations

to bubble over with laughter	sich^acc. vor Lachen biegen
to bubble over with laughter	sich^acc. vor Lachen krümmen
to shake the pagoda tree [coll.] [fig.]	in Indien schnell ein Vermögen machen  | machte, gemacht |
Shake!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
Shake hands!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
Shake hands!	Begrüßt einander!
Shake hands!	Vertragt euch!
Shake on it!	Hand drauf!
Shake on it!	Schlag ein!
Shake a paw!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
shake well before using	vor Gebrauch gut schütteln
shake well before use	vor Gebrauch gut schütteln

Examples

I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
The laughter died on his lips.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
In compliance with your order ...	Ihrem Auftrag entsprechend ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your wish ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your wishes ...	Ihren Wünschen entsprechend ...
There was a lot of laughter.	Es wurde viel gelacht.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
You can shake down on my settee tonight.   dated (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.

Nouns

laughter	das Gelächter  pl.: die Gelächter
laughter	das Lachen  no plural
shake   - wood	der Riss  pl.: die Risse
shake   - wood	der Erdriss  pl.: die Erdrisse
shake   - wood	der Holzriss  pl.: die Holzrisse
shake   - wood	der Spalt  pl.: die Spalte
shake	das Rütteln  no plural
shake	der Sprung  pl.: die Sprünge
shakedown   or: shake-down	das Notbett  pl.: die Notbetten
shakedown   or: shake-down	das Lager  pl.: die Lager
shake-up	die Reorganisation  pl.: die Reorganisationen
shake-up	die Umbesetzung  pl.: die Umbesetzungen
the shakes  used with sg. verb	der Tatterich [coll.]
shake-out [ECON.]	die Marktbereinigung  pl.

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
with  prep.	mit  prep.  +dat.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
with  prep.	bei  prep.  +dat.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
with  prep.	gegenüber  prep.  +dat.   - in Bezug auf
with  prep.	zu  prep.  +dat.   - zusammen mit
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Adjectives / Adverbs

to it	dazu  adv.
with it	damit  adv.
with it	dazu  adv.
to go	to go
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert
down-to-earth  adj.	pragmatisch
down-to-earth  adj.	praktisch veranlagt